Jornadas Borges: qué hacer este fin de semana en Buenos Aires para redescubrir su legado
Conferencias sobre su recepción internacional, una visita guiada a la muestra en el CCR, cine con debate y la entrega del Premio Joven Lector. Actividades gratuitas que celebran el 127° aniversario del nacimiento del escritor.
Este fin de semana porteño llega cargado de actividades gratuitas para acercarse a Jorge Luis Borges desde ángulos diversos. Las Jornadas Borges: Un escritor universal, organizadas por la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y el Gobierno de la Ciudad, proponen un programa que combina conferencias, cine, visitas guiadas y hasta una ceremonia para lectores jóvenes.
Las actividades comenzaron el martes y se extienden hasta el domingo 23 de agosto, en cinco sedes culturales de la ciudad. La coordinación general está a cargo del doctor Lucas Martín Adur Nobile y el eje central es explorar los vínculos del autor con distintas tradiciones, lenguas y geografías, en el marco del 127° aniversario de su nacimiento.
Viernes 21: Borges y el mundo
La jornada del viernes se centra en la recepción internacional de su obra. A partir de las 18 en la sede de la Fundación (Anchorena 1660) se dictarán tres conferencias consecutivas: “Borges y Francia” a cargo de Magdalena Cámpora, “Borges y Uruguay” por Nicolás Helft y “Borges y los países eslavos” por Eugenio López Arriazu. El objetivo es revisar cómo sus textos circularon y fueron leídos fuera de la Argentina, un aspecto clave para entender por qué su influencia se volvió universal.
Borges es uno de los autores en español más traducidos y estudiados. Su obra comenzó a trascender el idioma desde la década de 1940 con la recepción en Francia y, sobre todo, con las traducciones al inglés a partir de los años 60. El Premio Internacional Formentor que compartió en 1961 con Samuel Beckett marcó un punto de inflexión. Sus libros fueron vertidos a más de 25 idiomas y el adjetivo “borgeano” se volvió tan natural en la crítica como “kafkiano”.
Sábado 22: jóvenes lectores y la muestra en Recoleta
El sábado arranca a las 15 en la Biblioteca Miguel Cané - Espacio Borges (Carlos Calvo 4319) con la entrega del Premio Joven Lector. La ceremonia incluye la actividad artística Canciones en abrazos de Laura Migliorisi y una merienda para los chicos, una forma de transmitir el gusto por la lectura a las nuevas generaciones.
A las 17, el programa se traslada al Centro Cultural Recoleta (Junín 1930) con una visita guiada a la muestra Borges, ecos de un nombre. El recorrido, a cargo del equipo de curadores, busca profundizar en los cruces entre la figura del escritor, su obra y su proyección cultural. Es una oportunidad para ver de cerca cómo su legado sigue resonando en la escena contemporánea.
Domingo 23: cine y debate
El cierre del fin de semana ocurre también en el Centro Cultural Recoleta. Desde las 17 se proyectará Los otros, la película dirigida por Hugo Santiago con guion de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares. La función incluirá una introducción y un debate posterior a cargo de Sebastián Cardemil. La película, poco vista en las pantallas comerciales, permite explorar otra arista de la creatividad borgeana: la del guionista que pensaba el cine como extensión de la literatura.
El programa continúa en los días siguientes. El lunes 24, día en que se cumplen 127 años de su nacimiento en 1899, el Palacio Libertad albergará el concierto Jairo canta a Borges. Y el martes 25, en la Fundación, se presentará el libro Conferencias de Borges de Sara del Carril, con presentación de Mercedes Rubio.
Más allá de las fechas concretas, estas jornadas recuerdan que Borges no es solo un clásico de biblioteca. Su manera de concebir la ficción —con laberintos, espejos, bibliotecas infinitas y sueños dentro de sueños— sigue moldeando cómo entendemos la narrativa, el tiempo y la identidad. En un momento en que la atención se fragmenta, volver a él desde distintas disciplinas (literatura comparada, cine, pedagogía) es también una forma de preguntarnos qué tipo de lectores queremos seguir siendo.
La gratuidad de todas las actividades y la distribución en distintas sedes democratizan el acceso a un patrimonio que, aunque universal, sigue profundamente anclado en Buenos Aires. Caminar por Recoleta o por el barrio de Borges con estas propuestas en mente es, de alguna manera, continuar el paseo que él mismo proponía: un recorrido lento, lleno de referencias y siempre abierto a la sorpresa.
